Tại sao em tôi vẫn là nghi phạm?
Tất cả đây à?
Anh nghĩ tôi giữ lại một mẩu sao?
Danh bạ có mỗi một số thôi - Số của tôi
Đừng kể với ai là em có cái này
Không!
Cảnh sát đã bắt được 1 nghi phạm người Nga tên là Anya Lutvchenko.
Anya!
Hắn ta là đầu não của mọi chuyện này nên nếu tìm ra được
chân tướng của hắn thì mọi thứ kết thúc, giải tán luôn
'Gã Rabbit là thế đấy'
Bảo nó im đi
Ian, nó có sao không?
Tôi bảo rồi, làm cho nó im đi
Không được mà Wilson, nó bị điên rồi!
Nó không im thì tôi cho đâm xe vào tường luôn đấy!
Tôi có nói là bỏ rơi nó đâu!
Thế ý anh là thế nào Wilson?
- Tôi nói là mình không chăm nó được! - Shhht!
Nó phải có ông bà hay họ hàng gì chứ.
Sao anh lại nói thế chứ?
Anh cũng biết là chúng sẽ đợi sẵn mà
chỉ cần chờ mình đến gần gia đình nó thôi
Thế cô cao kiến gì không Becky?
Tôi đéo có ý kiến gì cả!
Thế sao mình không bỏ nó ở đâu đấy
đồn cảnh sát hay bệnh viện gì đó?
Thế chẳng khác nào bắn nó một phát cho xong
Anh định bắn nó đấy à?
Không, cô bị sao thế?
Thôi nào,
Chúng ta ...
cứ đưa nó đi cùng đi giờ còn mỗi nước đấy thôi
Không, hay là gọi bà Milner.
Gọi lúc 6h rồi còn gì!
Lần tiếp theo là nửa đêm mà
Mang con bé đó đi cùng thì điên quá
Sao mà trông nó được? Có phải riêng mạng sống của nó đâu!
cả Grant rồi chúng ta nữa...
Thôi lảm nhảm thế đủ rồi - Tôi sẽ mang nó theo cùng
Anh có đi hay không thì tùy
Ý cô là sao?
Đường ai nấy đi à?
Đúng luôn ...
nếu anh cứ có cái kiểu'...
anh biết rồi đấy ...
Ông Rabbit đáng ra là đường ra duy nhất của chúng ta
Còn bà Milner nữa. Bà ấy sẽ giúp
Thế anh có cảm thấy là, bà ấy không nghe điện thoại
chỉ vì bà ấy biết mình đã làm mất bản thảo không?
Đưa Alice theo không phải ý tốt đâu
Nhưng nó cần giúp đỡ
Kết cục thảm hại đấy
Nó chỉ còn mỗi chúng ta
Anh không thấy nó nhìn mình thế nào à?
cứ như là đáng sợ lắm ấy
Becky, nó đang hoảng loạn mà
Không...
Nó đúng đấy
Chúng ta đáng sợ lắm
Chúng ta trở thành như thế rồi
Chúng ta cũng như bọn chúng thôi
Dịch bởi Duc12k www.hdvietnam.com
Cái gì thế? Một mẩu ngón tay!
Sao ông lại liên quan đến vụ này
Còn nhớ SARS không?
Tôi làm việc cho tổ chức Martarla là nơi phát hiện ra nó
Tôi là khoa học hàng đầu ở đó ngôi sao mới nổi hẳn hoi, lương sáu số
có cả máy bay riêng anh đã đi máy bay riêng bao giờ chưa?
Thích lắm tôi ở Hong Kong lúc SARS lây truyền.
Họ cấm ra vào nhưng tôi nghĩ là "kệ, mình là người đặc biệt"
Thế là tôi cứ vào và phát hiện ra nó không tồn tại
Cái gì ... SARS không có thật à?
Không. Tất cả chỉ là
một chuỗi các trường hợp nhiễm trùng không liên quan thôi
chưa đến 1h tôi đã phát hiện ra chúng không liên quan
Thế nên tôi báo cáo...
và trong vòng 1 tuần...
Thì bị mất chức
dự án bị bị hủy...
và mất việc luôn
Tôi muốn nói ra sự thật nhưng mọi người lại nghĩ là tôi giống như "David Icke".
Nhưng mà có người chết, SARS có...
bắt đầu tháng 11 năm 2002.
Nó kéo dài đúng 7 tháng đến hè 2003 thì đã biến mất rồi
Cái gọi là "Đại dịch" chỉ nhiễm cho 8,422 người và giết chết 916
Anh có biết hàng năm bao nhiêu người chết vì bệnh đường hô hấp không?
SARS không hề tồn tại
Câu hỏi tiếp nào -
Thế sao họ lại làm thế
Câu trả lời là - Tôi đéo biết
Những gì tôi biết là ...
vài tuần sau thì tôi bị dính scandal tình dục
Giáo sư Hư hỏng - nghiện ma túy và gái điếm
Thế là họ cài ông à?
Đúng ...
À, không ...
Tôi cũng thích ma túy và gái thật
nhưng mà không phải công khai hết thế
Tôi chưa nghe đến Martarla bao giờ
Không, chả ai biết cả nhưng anh chắc có biết công ty mẹ của nó rồi...
Corvadt?
Erm, hay là sáng mai anh đến. Còn phải kiểm tra nhiều thứ lắm
Mai à? - không được đâu
Tôi phải kiểm tra thêm nữa
Tôi không bỏ lại cái đó ở đây đâu
Thế 1h quay lại đi đến đấy chắc xong vài thứ rồi
Ông đi đâu đấy?
Tôi có vài việc cần làm ...
Tôi bảo 1h cơ mà
Ok, có tôi kiểm tra rồi
đúng là cúm thật. Đúng là cúm Nga rồi
Không, ông nói dối Cái mẫu đâu?
Làm sao trả lại được nó nhiễm bệnh rồi
và tôi chả dối trá gì cả
Cái gì trong này?
Giấy tờ thôi, toàn giấy tờ cả
Không, không, ... oái !
Arghhh!
Grrrr.
Ow!
Có phải đây không? có phải không?
Không phải như anh nghĩ đâu
Ôi chúa ơi Chất độc hóa học
Không hề có cúm gì!
Anh không biết họ quyền lực...
và giàu có thế nào đâu
Thôi chia đôi nhé?
Anh định dùng cái này để tống tiền à?
Họ hủy hoại đời tôi...
và tôi xứng đáng được đền bù
Xứng đáng chứ
Đợi đã!
Nghĩ đến tiền đi
Chúa ơi, to quá
Tôi đã nói là mình sẽ tìm thấy nơi này mà
Đã đến lúc gọi Milner chưa?
Ừ
Hi vọng là bà ấy bắt máy
Nhấc máy đi nào!
Arby đã có bản thảo. Nhưng thiếu mất vài trang
Anh ta nghĩ là Jessica Hyde đã bỏ ra rồi
Và có việc khác nữa
Tôi nghĩ nó bắt được cô ta rồi lại thả cho thoát
Cậu biến thành kiểu Gothic hết rồi!
Tớ đang trốn
Chúng ta phải trốn
Cậu không sao chứ?
Alice, cậu có muốn nói truyện về...?
Tớ còn bài tập phải nộp vào thứ 6. Làm sao mà nộp được?
Viết bài "Tội ác và sự trừng phạt". Tớ phải viết nốt, cậu có laptop không?
Còn giấy thì sao? có giấy không?
Phải có giấy chứ. Tớ đang được điểm A Tớ không muốn bị hạ điểm đâu
Alice, Tớ có giấy mà. Có giấy mà
- Làm sao mà nộp được bây giờ? - Cứ làm xong đã. Tớ sẽ tìm cách
Cứ ở mãi một chỗ thì ngu quá
Đi dọc cả nước với một đứa trẻ đang khủng hoảng thì cũng thế!
Đừng đẩy tôi làm người xấu. Tôi chỉ...
Sao mà tôi phải thế...?
Hai người đã quyết định rồi phải không?
Cả hãi đã ... Ôi đệch!
Đệch ..
Đi nào
Đi thôi, nhanh lên
Mình không được đến nhà hàng, nên anh tự làm một cái
Mình hẹn hò ấy, nhớ chứ
Thôi nào ra đây
Thực đơn lởm lắm. chỉ có muối và bánh thôi
Xúc xích que và pho mát.
Ôi giời ơi ! Thế thôi à.
Và đồ uống duy nhất là Fanta.
Em ghét Fanta.
Đây là bàn chơi bóng bàn à?
Mm hm.
Và sau đó ...
Chúng ta sẽ xem film
Cứ nhìn cái bảng này rồi a sẽ kể cốt chuyện Người nhện phần 2.
Cám ơn
Em vẫn có những trang đấy chứ?
Jessica!
Em chưa nói với ai về chúng phải không?
- Không. - Đừng nói.
Đừng kể cho ai đấy Grant.
Chỉ em với chị biết thôi
OK?
Chị sẽ không đi xa đâu. Chị hứa là sẽ luôn để mắt tới em
Gì cơ? Chị lại đi à?
Cố gắng lên không là chết đấy
Mày chắc là không nhớ tên của Gã Rabbit chứ?
Bắt đầu bằng chữ 'L'.
Cái gì đấy?
Grant...? Lúc tao vào mày giấu cái gì đấy
Bản vẽ à
Mày vẽ lại các hình vẽ trong bản thảo à?
Sao không nói cho mọi người biết
Thì có đẹp đẽ gì đâu
Mình không nhớ nổi tên cô ấy
Người phụ nữ trong sách
Người phụ nữ mà Raskolnikov giết.
Hắn giết 1 người phụ nữ, một bà già.
Hắn đã giết bà ấy Mà mình không nhớ nổi tên.
Thì cứ nói là "Người đàn bà đó!"
Không, không được, tớ cần quyển sách. Sách đâu? Tớ cần sách
Mình làm gì có sách
Không! Không được. Tớ cần quyển sách. Sách đâu rồi?
Không sao mà
Alyona.
Alyona Ivanovna.
Tớ sẽ đi lấy thêm giấy
Đưa trả đây
Trả lại đây
Tao đang dùng mà
Đưa mấy tờ giấy ở đằng sau đây
Đồ chột dở hơi
Chả biết nữa. Anh chưa bao giờ biết mình muốn làm gì
Ông anh anh thì cứ trêu về trí thông minh của anh
Tưởng anh là thiên tài ấy
Nhớ ông ấy đấy
Ông ý rất có trí tiến thủ
rất quyết tâm
Cái này gợi nhớ về ông ý đấy
Ông ý thích chơi bóng bàn hồi 2 đứa còn trẻ con lắm
Anh cũng muốn gặp lại ông ấy lần nữa
Hôm nay cũng hay đấy
Hay hơn là quan hệ lúc say và lúc giận dữ
Ừ, nhưng quan hệ là hay rồi
Hm. Vấn đề của anh thôi
làm sao mà đến được phần cởi áo
nếu em không say hay giận dữ gì đó
À ừ ....
Anh có thể nói rằng anh thích em
Anh nghĩ về môi em, mắt em và nụ cười của em
Anh có thể nói rằng anh biết em ở trong phòng
trước cả khi anh nhìn thấy em
Anh có thể nói với em rằng
mặc kệ những thứ điên rồ, chết chóc này,
Vẫn có một góc tâm hồn anhcos cảm giac sống dậy
cùng với em
Mm. Yeah. Có thể thế đấy.
Tốt
Ôi ! Cái đệch!
Đừng lo, chỉ là tai nạn thôi
Vãi
Không sao đâu, không sao đâu
Có cái hay ở cái nhà này. là vẫn đổ nước ra sàn được
Hai người không tin nổi chuyện này đâu
Tôi đã xem những bản vẽ mà Grant đã vé lại bạn thảo.
Hai người đang làm gì thế?
Thế Grant vẽ cái gì?
Vẽ lại vài cái thôi Và không có gã Rabbit đâu
Nhơ cái này không?
Nhà khoa học làm ra một thứ gọi là gen ma
rồi cho vào con trâu
Trâu bị giết, cho người ăn và người bị điên.
Rồi. Là cơ sở cho giả thuyết bò điên mà
Đúng. Nhìn bản vẽ của Grant này!
Nhà khoa học đã tạo ra vị thần có 2 mặt
Và vị thần đi vào trong gen ma. Truyền thuyết La Mã đấy!
Vị thần có hai mặt! Chính là Janus.
Và thế nên họ mới dính vào chúng ta
Theo chuỗi thức ăn, cách mà họ đã làm với bệnh bò điên
Nhưng thế người ta biết ngay! Kiểm tra đi!
Có thể nó trông giống mọi thứ khác
Các cả hàng tấn vi khuẩn trong thức ăn
Và nếu Corvadt giống như bọn phát xít...
Thì sao? chế tạo một loại bệnh chỉ ảnh hưởng một vài giống người nhất định à?
Hoặc là không phải căn bệnh chọn lọc mà thuốc giải mới chọn lọc thì sao?
Bệnh cúm Nga. Corvadt đang chế vắc xin chữa
Đúng. Bệnh cúm thì lây thế nào?
Có người hắt xì hơi và người khác hít vào.
Không, không. Ăn vào ấy
Hầu hết là dính vào tay và tiêu hóa vào người
Thế là họ sản xuất virus cúm thành vũ khí
để giấu trong thức ăn
Và Corvadt tạo ra vắc xin mà chỉ có tác dụng trên vài giống người
Sau vụ Fetlar, mọi người sẽ sợ hãi
Thêm một vụ như thế nữa
và họ sẽ đổ xô đi tiêm vắc xin Vãi trò thí nghiệm!
Nhưng mà sẽ cần nhiều thức ăn lắm
Đúng rồi
Thấy cái nhãn kia không. Nó là kế hoạch phần II đấy
Không nhận ra biểu tượng đó à
Là công ty Pergus Holdings, To lắm. Cỡ như Kraft hay Nestlé đấy.
Họ sản xuất mọi thứ, từ bánh đến đồ uống,
rồi thức ăn vật nuôi, và đó là nhãn hiệu của họ
Fuck!
Hẹn hò vui chứ?
Ôi chúa ơi ! Cô đi đâu đấy?
Anh và Becky thành đôi rồi à?
Cô đã đi đâu thời gian vừa qua?
Cái điện thoại mà Milner đưa
Lấy ra và gọi bà ta đi
Không đâu Jessica.
Nghe này, không biết cô có ý gì. nhưng tôi thì không...
Gọi Milner đi
Hộp thư thoại rồi
Nói là anh đang đi cùng Jessica Hyde.
Ian đây.
Tôi đi cùng với Jessica Hyde.
Nếu họ nghe lén điện thoại thì cô giết bà ta rồi.
Anh vẫn nghĩ nhỏ nhặt lắm Ian ạ
Vẫn theo kiểu ... dân công nghệ
"Đi lấy đồ tiếp tế"?
Anh ta làm sao thế nhỉ?
Becky, giờ tôi cho cô xem cái này, thì...
Becky, cô hứa không giận nhé?
Không, đưa đây xem nào!
Tôi tìm thấy trong xe, Yên tâm, tôi tắt đi rồi
nhưng nếu chúng ta bật nó lên...
Chúng ta phải tìm hiểu về Pergus Holdings.
Giờ tôi có thể tải các phần mềm để làm sai số IMEI -
thì việc tìm kiếm sẽ chỉ là ...
Thôi đi dạo nào ..
Làm ở chỗ xa thì an toàn hơn
Alice sao rồi?
Grant nói nó chỉ quan tâm đến việc nộp bài luận
Như là bị mất trí rồi hay sao ấy
Cô nghĩ là nó sẽ bình thường không??
Cũng ... chả biết nữa
Đây được rồi đấy
Đầu tiên phải xem mình có bị theo dõi không
Anh tìm trên kia, tôi tìm ở đây
Chúng tôi mất bản thảo rồi
Không, nghe này! Thế tình hình thế nào?
Họ đang cho lây truyền phải không?
Đừng có nói dối nữa, đm
Này, tôi cần gặp anh. Sáng mai 6h15.
Tôi sẽ gửi tọa độ. Tôi đang rắc rối rồi
Được chứ?
Yeah.
Ở đây ghi Pergus là một công ty chế biến đồ ăn nhỏ
cho đến năm 1993. Thì họ bắt đầu mua công ty con
ở Châu Âu, Châu Á và Nam Mỹ - họ ở khắp nơi rồi
À. Năm 93 có việc gì thế?
Có chủ tịch mới ... Là Lane Monroe.
Ôi đệch !
Lane.
Chữ 'L'.
Gã Rabbit đấy à?
Cái gì? ông ta á?
Đệch, phải lấy địa chỉ
À tiện thể tôi xem ông già tôi luôn
Có khi ông ấy đã ...
Đừng!
Không, nó là cơ hội tuyệt ...
Không mạo hiểm được
Yeah?
Cái gì đây?
Tôi nói dối đấy, tôi có giữ lại 1 mẩu
Anh Kevin Baig, cư dân của Fetlar,
trên giấy tờ thì chết vì cúm Nga, thứ năm ngày 14
Còn cái này thì chứng minh là do crom kali sun-phu-ric
Tôi muốn các ông thả Anya ra.
Là đứa bé rồi. Chúa ơi, còn đứa bé nữa mà tôi quên
Tôi đã copy cho luật sư rồi
Kín đáo, họ không biết là gì
nhưng nếu tôi không gọi 2h một lần thì họ sẽ gửi cho báo chí hết
Anh có biết trông anh ngu thế nào không
Đừng thế chứ, thôi nào Michael
Bọn tôi sẽ hủy hoại đời anh, đến mức mà ...
Thả Anya ra
Ừ thì bọn chúng tôi sẽ không làm thế đâu
Anh quá ư là manh động
Bọn tôi cần đảm bảo thì làm sao thả cô ta ra được
Cái điều ngạc nhiên là
anh biết khả năng của bọn tôi rồi
mà vẫn nghĩ là có thể thương lượng sao?
Giờ thì dĩ nhiên chúng tôi không đánh anh được
vì cái bọn luật sư anh thuê
Thế nên...
Ôi Jen đấy à?
Mm-hmm.
Nếu anh hại cô ấy thì tôi chả còn gì để mất đâu, nhớ đấy!
Alexi, vẫy tay chào đi
Alexi có cả một thư mục
Có cảnh làm tình của anh và Anya đấy
Ngày tháng, thời gian và ảnh scan đứa bé nữa chưa kể DVD siếc
Từ giờ đến 8h tối mà anh không đưa tôi hết mọi thứ thì anh ta sẽ đưa cô ấy hết.
Thấy không, cũng có nhiều mức hành hạ con người lắm
Và chúng tôi đã xác định là không từ gì cả
'Họ nhìn thấy anh chưa?'
Milner? chúa ơi, cô đấy à...?
Họ nhìn thấy anh chưa? Có hay không?
Không, chưa thấy
'Tôi cử người đánh lạc hướng, Anh chạy nhanh đi.'
Milner, Tôi xin lỗi, chỉ là...
Anh nghĩ đây là trò chơi à? Phải thế không, thằng ngu ...
Không đâu, không, tôi xin lỗi
Xin lỗi à ? Họ theo dõi gia đình anh hết rồi!
Anh bị nhận mặt 3 lần liền
Nếu tôi không can thiệp kịp thời thì anh em nhà anh đi rồi
Anh nghĩ như thế là nguy hiểm thế nào không?
Tôi chỉ muốn gặp anh ấy thôi
Tôi cho cả 1 đội đi theo anh sáng nay Họ còn không biết việc gì
Tôi chả biết tôi giải thích cái trò của anh thế nào nữa.
Sao lại có tin nhắn trên máy tôi về Jessica Hyde thế?
Cô ta dí súng vào đầu tôi. Tôi tưởng co ta cài bẫy bà
Các người làm mất bản thảo rồi
Sao... Sao cô biết?
Tôi là điệp viên mà. Nghề tôi nó là thế rồi
Cái hay là người nào có nó thì vẫn đang giữ nó
Thế là chúng ta có cơ hội
Bọn tôi loạn hết rồi
Có mấy người thì chịu được, bọn tôi chưa sẵn sàng
Bọn mày bắt buộc phải thế thôi
Này, Carvel đã hoàn thiện Janus trước khi ông ấy chết.
Ông ấy viết nó vào trong bản thảo
Thế là nó ở trong bản thảo à
Đúng
Cho dù Janus là gì đi nữa, thì nó cũng ở trong các trang ấy
Tôi nghĩ là tôi biết rồi. Chúng tôi mới phát hiện thêm vài điều
Ôi chúa ơi, bản thảo đấy à
Tôi đọc rồi
Có thằng bé, họ đánh đập nó
Thằng bé chỉ thích 1 điều
Một thứ đồ ngọt
Sô cô la nho
Ông nói dối
Thằng bé đó chết rồi
Họ xóa mọi thứ về mày rồi, kể cả tên cũng không còn
Mày nghĩ họ gọi mày là Arby.
Nhưng đấy đâu phải tên, là viết tắt thôi - của từ RB.
là "Raisin Boy". "Cậu bé nho"
Họ gọi thế vì mày đã quên mất mày là ai rồi
Mày chỉ còn tao thôi Arby...
Jessica Hyde ở đâu?
Nếu tôi thấy ai đến đó tôi sẽ giết hết
Và phá hủy cái này luôn
Tên thật của tôi là gì
Pietre.
Tên mày là Pietre.
Có thể anh đúng đấy Ian
Monroe điều khiển một chương trình nghiên cứu cho CIA
trước thời Pergus. Chắc chắn dính đến mạng lưới.
Nhưng bây giờ vấn đề chỉ là cái bản thảo thôi
Có nhiều đội đi tìm nó lắm
Jessica sẽ là người tìm ra nó.
Tại sao bà nghĩ cô ta sẽ quay lại với chúng tôi?
Không thì cô ta đi đâu được?
Anh về đi
Đừng kể với họ về chuyện của Roy
Họ cần phải tin tưởng anh
Anh làm tốt lắm Ian
"Raskolnikov thích quyền lực sự sống vượt trội cái chết
Hắn giết người phụ nữ lớn tuổi
Vì hắn quyết định rằng thế giới sẽ tốt đẹp hơn
Nhưng thực ra hắn muốn biết cảm giác chấm dứt sự sống là thế nào
Hắn suy luận rằng giết người
là đúng đắn khi phục vụ mục đích cao cả hơn
Yeah. Yeah, Hay đấy Alice.
Tớ chắc là sẽ được điểm A
Thế anh đã tìm ra nơi Monroe sống à?
Đúng rồi, chúng ta phải đi thôi
Nói thật là tôi nghĩ đầu anh đang có vấn đề đấy
Cứ đi đã, tìm ra Monroe,
và xem là hắn có xăm con thỏ theo tiếng Tàu ...
Rồi sao?? Giết luôn à?
Đúng đấy. Đi thôi
Chán cảnh chờ người đến cứu lắm rồi
Thế là nó hôn anh rồi à? Hôn môi?
Anh có hôn lại không?
Becky, cô ta dí súng vào đầu anh!
Anh có thích không?
Em thấy cô ta cũng hấp dẫn
Theo cái kiểu xương xương độc ác giết người ấy.
Chị là Becky à?
Đúng rồi
Em là Alice
Vào đi
Tôi muốn có tập bản thảo Và anh phải đưa tôi đến đó
Dĩ nhiên rồi
Thế nên tôi mới đến
Thông điệp về vắc xin đấy
Chúng ta đã đồng ý kiểm tra
Tôi đã chuẩn bị xe ở dưới nhà rồi
Để đưa ông đến phòng thí nghiệm
Một người trốn trong gara
đi lên
rồi đột nhập vào
và bắt Monroe mở cửa cho tất cả lên
Ai làm việc đó đây?
Hắn là một lão già da trắng mà
Hắn sẽ sợ ai hơn đây?
Anh trông như cướp biển điên ấy
Đúng ...
Mình đang đi đâu đây
Lên kia...
Xem cái gã điên gây ra chuyện này
Hắn làm cái quái gì thế nhỉ
'..nhưng theo Jarrod,
không ai có thể nhớ nổi lần gần đây nhất
mùa màng lại kém như vậy
Nhiều người nói rằng nếu sắp tới không có mưa thì hỏng hết
Nhưng với vài người thì đã hỏng hết thật rồi
Tiền à??
Anh có cần ...
Đứng dậy!
Mở cửa gara ra
Bạn tôi muốn lên gặp ông
Ôi, không không
Nghe này
Tôi làm hết mọi thứ anh yêu cầu rồi mà
Cho họ vào đi
Nhanh lên
Được rồi
Được rồi, được rồi
OK.
Đừng làm thế mà. OK
Tôi rất trung thành
Ông không làm như bọn tôi yêu cầu
Cái gì?
Tôi làm hết tất cả rồi
Làm cái gì
Ông chả làm cái gì cả
Protein GCHN1 khắp mọi nơi rồi
Tôi đã phát tán nó, ông cần gì nữa
Được
Được, OK
Anh không phải bọn họ à
Ngạc nhiên chưa, nào đi nhanh
Được rồi
Các em cứ ở trong đó
và có nghe thấy gì, cũng đừng ra nhé
ĐM!
nếu hắn không phải gã Rabbit thì mình đi thôi.
Hắn có biết gì đó, hắn nói về ...
Grant? Bài luận của tớ thì sao?
Muộn rồi, phải nộp thôi
Không được đâu Alice
Alice...
Mẹ bạn ...
Nó à?
Trong đó ấy?
Hắn đã gây ra tất cả?
Protein GCHN1 là gì?
Xin các anh đấy...
Tôi không phải ...
Tôi chả là ai cả
Tôi chỉ làm theo chỉ đạo thôi
Tại sao ông không trả lời
Oh!
Ow!
Anh đang làm cái quái gì thế?
Nó là một loại protein cho vào đồ ăn!
Một giống ngô chuyển đổi
Chúng tôi trồng ngô có vỏ mềm hơn
Có thể vỡ ra, dùng trong chăn nuôi
Giảm cả tỉ bảng chi phí ai cũng thích
Thế protein đó làm gì?
Làm gì à?
Chả làm gì cả?
Nó có chứa amino acid giúp
làm mềm quá trình, nhưng không cần thiết
Amino acid được hấp thụ vào cơ thể.
Thế tất cả chỉ là để đưa amino acid...
vào thức ăn mà không tác dụng gì?
Tôi chỉ là 1 mắt xích
Tôi được trả công mà
Tôi làm theo chỉ đạo thôi
Thế gã Rabbit là ai?
Chúa ơi tôi không biết
Thế mày nghĩ tao là ai?
Có biết gì về Janus không?
Có biết tên đó chứ
Nếu chỉ là một mắt xích làm sao biết về Janus được?
Đó là bố tôi
Becky, bố tôi đấy
Thì sao? Họ giết ông ấy rồi à?
Họ giết bố tôi rồi
Wilson...
Tôi ... rất lấy làm tiếc
Không, không!
Wilson, không!
Wilson ... Wilson, Đừng
Cô nói là ông ấy còn sống
Cô đã ngồi xuống nói với tôi là ông ấy còn sống
Tôi phải .... không thể rủi ro thêm được
Em biết vụ này à
Tưởng các người là bạn cơ đấy
Đúng đấy chứ
Không, chả có bạn bè nào cả
Đồ nói dối
Không, làm ơn mà
Chúng giết ông ấy rồi,
Wilson, bỏ đi
Lễ tân biết tôi trên này
Nếu không trả lời, họ sẽ lên đấy
Wilson? Phải để hắn ra mở cửa
Grant và Alice ở đây đấy
Cho tôi xin ...
Được rồi
Nào
Là ai thì cũng cho về nhé
Cho họ lên đi
Thằng khốn
Rồi, đi nào
Grant? Ngắm vào chân hắn
Nếu có di chuyển thì bắn
Được !
Monroe, Letts đây
Conran Letts.
Chúa ơi mọi người định làm gì?
Monroe?
Giữ hộ mình với
Chúng ta cần nói chuyện
Monroe! Mở cửa đi
Hắn giết mẹ em đấy Becky.
Chúa ơi
Mình làm gì bây giờ Ian?
Đi thôi...
Mang hắn theo luôn
OK.
Sub dịch bởi Duc12k duc12k@gmail.com